◎ 逆水行舟 nìshuǐ-xíngzhōu[sail against the current(foad;stream;tide;wind)] 顶着水流行船。比喻不努力向前进就要往后退,也比喻做事有阻力学如逆水行舟,不进则退-----------------国语辞典:逆著水势行船。勉励人不论学习或做事都要不断努力,否则就会落后退步。如:「学如逆水行舟,不进则退。」英语 lit. a boat going against the current (idiom); fig. you must work harder德语 gegen den Strom (S)
◎ 逆行 nìxíng[(of vehicles)go in a direction not allowed by traffic regulations] 朝着与规定方向相反的方向行进 高速逆行怎能不出车祸?-----------------国语辞典:向相反的方向进行。《后汉书.卷三○下.襄楷传》:「今年岁星久守太微,逆行西至掖门,还切执法。」反顺行倒流。《孟子.滕文公下》:「当尧之时,水逆行,泛滥于中国。」反顺行违背常理。《文选.贾谊.过秦论》:「天下虽有逆行之臣,必无响应之助矣。」天文学上太阳系外行星的运动,有时由东向西,与平常运动方向相反。也称为「退行运动」。英语 to go the wrong way, to go against one-way traffic regulation法语 rouler en sens inverse