◎ 防不胜防 fángbùshèngfáng[impossible to defend effectively;cannot reckon with all eventualities;be not easy to guard against;cannot stand up to] 要防的事太多,提防不过来 这种小人,真是防不胜防。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:难以防备。《二十年目睹之怪现状.第四七回》:「这种小人,真是防不胜防。」
◎ 防患未然 fánghuàn-wèirán[prevent] 在事故或灾害发生之前就加以防备毫无改革之意,只在防患未然。——《鲁迅书信案》-----------------国语辞典:在祸患没有发生之前就加以防备。《三侠五义.第一二回》:「蒋完著急道:『君子防患未然。』」近防微杜渐,未雨绸缪反临渴掘井英语 to prevent troubles before the event (idiom), to forestall, to nip sth in the bud法语 (expr. idiom.) prévenir des troubles avant qu'ils n'arrivent, étouffer dans l'oeuf
◎ 防治 fángzhì[prevention and cure] 预防和治疗防治疾病-----------------国语辞典:预防和治疗。如:「夏天必须要防治疾病传染。」英语 prevention and cure德语 Verhütung und Bekämpfung (S)法语 prévention et traitement
◎ 防止 fángzhǐ[prevent;avert;hinder;guard against;protect against] 事先行动或做好准备以阻止某事的发生或可能发生(如灾难)或某事的成功(如计划)-----------------国语辞典:预先设法制止。《墨子.兼爱下》:「譬之犹火之就上,水之就下也,不可防止于天下,故兼者圣王之道也。」近避免﹑制止英语 to prevent, to guard against, to take precautions法语 éviter, prévenir