吃吃

◎ 吃哑巴亏 chī yǎbākuī[be cheated or suffer a loss but unable to talk about it for one reason or another] 吃亏上当了又不能言明,也叫“吃闷亏”

◎ 吃不消 chībuxiāo[be unable to bear] 经不住;难以承受;忍耐不了挑那么重的担子走远路,很多人吃不消任务很艰巨,吃不消也得挺住-----------------国语辞典：受不了。如：「这种苦差事，真叫人吃不消。」英语 to be unable to tolerate or endure, to find sth difficult to manage法语 incapable, qui ne peut supporter

◎ 吃苦耐劳 chīkǔ-nàiláo[take it;be hardworking and able to endure hardships] 能承受辛劳或艰苦对于能够像拓荒者那样吃苦耐劳的人来说,这里是新边疆-----------------国语辞典：经得起痛苦，耐得住劳累。如：「只要能吃苦耐劳，不怕找不到工作。」

比喻凭空妒忌。 -----------------国语辞典：飞，有不实在的意思。吃飞醋比喻莫名其妙的嫉妒。如：「我只看她一眼，你不要乱吃飞醋。」

◎ 吃刀 chīdāo[penetration of a cutting tool] 切削金属时刀具切入工件;刀砍进他物

◎ 吃亏 chīkuī(1) [mischief;get the worse of it]∶受到损失;受到伤害处处吃亏(2) [come to grief;in an unfavourable situation]∶导致不愉快的结局或情况有的人吃亏,就在于不老实◎ 吃亏 chīkuī[unfortunately] 可惜这个机会很好,吃亏他不在这里-----------------国语辞典：受损失或遭污辱。《文明小史．第二七回》：「你没有出过门，到处吃亏，又上了他们的当了。」在某方面条件不利。《儿女英雄传．第一九回》：「你这病根，却又只吃亏在一个聪明好胜。」英语 to suffer losses, to come to grief, to lose out, to get the worst of it, to be at a disadvantage, unfortunately法语 subir des conséquences fâcheuses, payer cher

1.见"吃不了兜着走"。

◎ 吃小灶 chī xiǎozào[give special care] 比喻特殊照顾我们不靠国家贷款吃小灶-----------------国语辞典：大陆地区比喻特别待遇。也作「吃偏饭」。

1.亦作"吃力不讨好"。 2.费力而得不到好效果。 -----------------国语辞典：费了许多力气不但得不到回报，反遭人嫌弃。如：「枉费我如此尽心的做事，结果还被嫌这嫌那的，真是吃力不讨好。」

◎ 吃软不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng[be open to persuasion, but not to coercion] 比喻好说可以解决问题,强迫就不能接受这两个人吃软不吃硬,你要给她们找麻烦,保证她们要跟你闹-----------------国语辞典：比喻接受温和的劝说而不受强迫。《儿女英雄传．第三一回》：「安老爷是知透他那吃软不吃硬的怪脾气的。」