吃飞醋

◎ 吃不消 chībuxiāo[be unable to bear] 经不住;难以承受;忍耐不了挑那么重的担子走远路,很多人吃不消任务很艰巨,吃不消也得挺住-----------------国语辞典：受不了。如：「这种苦差事，真叫人吃不消。」英语 to be unable to tolerate or endure, to find sth difficult to manage法语 incapable, qui ne peut supporter

1.见"吃不了兜着走"。

◎ 吃现成饭 chī xiànchéngfàn[enjoy the fruit of sb.else’s labor] 比喻自己不出力,只享受现成的利益-----------------国语辞典：比喻不费辛劳，坐享其成。《黄绣球．第二回》：「终身终世，除了生男育女，只许吃著现成饭。」

1.见"吃里爬外"。 -----------------国语辞典：吃里，靠自己人生活；扒外，窃取家中财物给外人。比喻不忠于所属的团体，反而帮助外人。如：「像他这种帮助外人打击自己，就是吃里扒外的人。」

旧时谓在妓院挟妓宴饮。 -----------------国语辞典：有妓女陪侍的宴饮。《文明小史．第二三回》：「后来定辉的同学三、四个人来，要请他们吃花酒，定辉固辞不获。

◎ 吃惊 chījīng[amaze;astonish;surprise] 受惊;使人感到惊讶老妇人吃惊地望着箭也似地飞走的乌鸦。——鲁迅《药》-----------------国语辞典：受惊，吓了一跳。《红楼梦．第二七回》：「宝钗在外面听见这话，心中吃惊。」近受惊

◎ 吃亏 chīkuī(1) [mischief;get the worse of it]∶受到损失;受到伤害处处吃亏(2) [come to grief;in an unfavourable situation]∶导致不愉快的结局或情况有的人吃亏,就在于不老实◎ 吃亏 chīkuī[unfortunately] 可惜这个机会很好,吃亏他不在这里-----------------国语辞典：受损失或遭污辱。《文明小史．第二七回》：「你没有出过门，到处吃亏，又上了他们的当了。」在某方面条件不利。《儿女英雄传．第一九回》：「你这病根，却又只吃亏在一个聪明好胜。」英语 to suffer losses, to come to grief, to lose out, to get the worst of it, to be at a disadvantage, unfortunately法语 subir des conséquences fâcheuses, payer cher

◎ 吃回扣 chī huíkòu[receive rebate] 采购人接受买主的佣金

◎ 吃白眼 chī báiyǎn[be treated with disdain] 〈方〉 ∶遭白眼,被人小看讨厌的人易吃白眼

◎ 吃一堑，长一智 chī yī qiàn,zhǎng yī zhì[a fall into the pit,a gain in your wit] 吃一次亏,长一分智慧。指受了挫败之后,记取教训,以后就变得聪明起来-----------------国语辞典：堑，原指壕沟，在此比喻困难、挫折。「吃一堑，长一智」指受一次挫折，得到一次教训，就增长一分才智。如：「做事不要怕失败，所谓吃一堑，长一智，只要能澈底反省，都是可贵的经验。」