粉白黛黑

对美貌妇女的轻蔑之词。意谓姣好容颜不过傅粉骷髅而已。 -----------------国语辞典：比喻害人的女子。元．石君宝《曲江池．第一折》：「央及杀粉骷髅也吐不出野狐涎。」元．无名氏〈满庭芳．芙蓉欲蕊〉曲：「粉骷髅安了个嘴鼻，木胎儿画上片人皮。」

国语辞典：妆，装饰、打扮。砌，叠起。粉妆玉砌指用白粉装饰，玉石砌成。形容雪覆大地的景象。如：「在冬天雪后，万里江山，变成了粉妆玉砌的世界。」

◎ 粉黛 fěndài[women] 白粉和黑粉。后代指年轻貌美的女子回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。——唐· 白居易《长恨歌》-----------------国语辞典：粉，脂粉。黛，妇女用以画眉的青黑色颜料。粉黛比喻美女。唐．白居易〈长恨歌〉：「回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。」泛指妇女涂饰的颜料。《后汉书．卷六六．陈蕃传》：「而采女数千，食肉衣绮，脂油粉黛，不可赀计。」英语 face powder and eyebrow liner, cosmetics, (fig.)​ beautiful woman法语 cosmétiques, (fig.)​ belle femme

浅红，为红与白混合而成的颜色。-----------------国语辞典：红中透白的颜色。唐．吴融〈买带花樱桃〉诗：「粉红轻浅靓妆新，和露和烟别近邻。」

◎ 粉丝 fěnsī[vermicelli made from bean starch,etc.] 某些淀粉制成的长丝状干食品,用温水浸泡后再烹制成需要的食品花样-----------------国语辞典：一种用豆粉制成的食品，成丝状。也称为「冬粉」。

◎ 粉身碎骨 fěnshēn-suìgǔ[be ground to dust;have one's body smashed to pieces] 身体粉碎,指死。也说“粉骨碎身”。常用在为某种目的时粉骨碎身浑不怕,只留青白在人间。——明· 于谦《石灰吟》-----------------国语辞典：比喻牺牲生命。《儒林外史．第三六回》：「门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。」《红楼梦．第三四回》：「我们不用说粉身碎骨，罪有万重。」也作「粉骨碎身」、「粉身灰骨」、「碎骨粉身」、「碎身粉骨」。近赴汤蹈火﹑肝脑涂地﹑出生入死英语 lit. torn body and crushed bones (idiom)​, fig. to die horribly, to sacrifice one's life法语 avoir le corps pulvérisé et les os brisés, souffrir mille morts, tomber en poussière, se fracasser, être réduit en poussière

◎ 粉饰 fěnshì(1) [camouflage;gild]∶涂饰表面,打扮,装饰云:“是当为河伯妇,”…共粉饰之。——《史记·滑稽列传》(2) [gloss over;slick up]∶掩盖实质或失误粉饰错误-----------------国语辞典：敷粉妆饰。指作表面的装饰打扮。《史记．卷一二六．滑稽传．褚少孙补西门豹传》：「为具牛酒饭食十余日，共粉饰之。」《文明小史．第四三回》：「历任巡抚想粉饰自己的门面，于是大大小小学堂，倒也开得不少。」近修饰,装饰,掩饰反揭露,揭示仅具外观，不求实际。如：「粉饰太平」。

◎ 粉头 fěntóu[prostitute] 明清小说中称妓女;戏剧中以粉涂面的净角-----------------国语辞典：妓女。元．关汉卿《金线池．第二折》：「如今又缠上一个粉头，道强似我的多哩。」《警世通言．卷二四．玉堂春落难逢夫》：「他家里还有一个粉头，排行三姐，号玉堂春，有十二分颜色。」在戏剧中，净角以粉涂面，以示奸佞，称为「粉头」。

1.喻女子容颜美好。借指美女。 2.白色。 3.指粉红色。常用以形容有关艳情的事件。 4.粉饰;装饰。 -----------------国语辞典：比喻女子的容颜。唐．骆宾王〈棹歌行〉：「秋帐灯光翠，倡楼粉色红。」唐．李白〈邯郸南亭观妓〉诗：「粉色艳日彩，舞袖拂花枝。」英语 pink, white, erotic, beautiful woman, powdered (with make-up)​法语 rose (couleur)​

◎ 粉墨 fěnmò[make-up] 修饰今乃衣绮缟,傅粉墨,岂鸿所愿哉!——《后汉书·梁鸿传》-----------------国语辞典：敷面画眉的白粉与黑墨，指妇女的妆饰。演戏化装。《五代史平话．唐史．卷下》：「或时自傅粉墨，与伶人共舞于庭，以娱悦刘太后。」比喻事物迥然有别。《后汉书．卷六一．黄琼传》：「使朱紫共色，粉墨杂蹂，所谓扺金玉于沙砾，碎珪璧于泥涂。」比喻美丽的色彩。唐．杜甫〈画鹘行〉：「乾坤空峥嵘，粉墨且萧瑟。」修饰文词，使其含义有所分别。北齐．颜之推《颜氏家训．风操》：「凡亲属名称，皆须粉墨，不可滥也。」