◎ 求学 qiúxué(1) [go to school]∶在学校学习;上学(2) [pursue one’s studies]∶探求学问-----------------国语辞典:研求学问。《敦煌变文集新书.卷六.秋胡变文》:「况汝少小失阿耶,孤单养汝,成立汝身。今舍吾求学,更须审思。」近修业,肄业英语 to study, to seek knowledge, to attend college, at school, learning, education德语 zur Schule gehen 法语 étudier, faire ses études, acquérir des connaissances
◎ 求和 qiúhé(1) [summation;find the sum]∶求总量(2) [sue for peace]∶战败或处于不利的一方向对方请求停止作战、实现和平-----------------国语辞典:请求和平相处。常为战败或情势不利的一方,向对方请求停战。《战国策.赵策三》:「故不若亟割地求和,以疑天下,慰秦心。」《三国演义.第六八回》:「若与久战,大损士卒,不若求和安民为上。」近乞降英语 to sue for peace, to look for a draw (chess), summation (math)德语 um Frieden nachsuchen (V)法语 somme (math.)
◎ 求同存异 qiútóng-cúnyì[seek common ground while reserving differences] 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方-----------------国语辞典:求取共同点、保留相异处。如:「经过几次热烈的讨论,求同存异,终于有了初步的共识。」英语 to seek common ground while holding back differences (idiom); to agree to differ德语 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen , Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen 法语 terrain commun, terrain d'entente
◎ 求教 qiújiào[ask for advice] 向别人请教虚心求教-----------------国语辞典:恳请他人指教。《儒林外史.第二二回》:「还有那分了题,限了韵来要求教的。」《文明小史.第四七回》:「况且是他来求教我,不是我求教他的。」近讨教,请教英语 to ask for advice, seeking instruction德语 um Rat fragen 法语 demander des conseils