◎ 日间 rìjiān[in the daytime;during the day] 白昼-----------------国语辞典:白天。《三国演义.第二二回》:「传令今夜二更去劫寨,日间却在帐中饮酒诈醉。」《红楼梦.第六四回》:「外面仆妇,不过晚间巡更,日间看守门户。」英语 daytime德语 am Tage vorkommend, tags (S)法语 au cours de la journée
◎ 深究 shēnjiū[go into (a matter) seriously] 深入追究区区小事,不必深究-----------------国语辞典:明察详情,求索真象。《老残游记.第一六回》:「在我这里花的是六千五百两,在别处花的且不知多少,我就不便深究了。」近追究英语 to perform an in-depth investigation德语 etw. gründlich untersuchen, etw. auf den Grund gehen (V)法语 étudier à fond, approfondir, entrer dans les détails
◎ 深入浅出 shēnrù-qiǎnchū[explain the profound in simple terms;go in deep and come out easy] 内容或道理很深刻,但表达得浅显通俗 -----------------国语辞典:以简浅易懂的语言文字,表达深刻的道理。如:「这本书深入浅出的介绍古代各家学说。」也作「深入显出」。英语 to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom), (of language) simple and easy to understand德语 allgemeinverständlich (Adj)法语 traiter une question complexe dans un langage simple (clair)