◎ 深入浅出 shēnrù-qiǎnchū[explain the profound in simple terms;go in deep and come out easy] 内容或道理很深刻,但表达得浅显通俗 -----------------国语辞典:以简浅易懂的语言文字,表达深刻的道理。如:「这本书深入浅出的介绍古代各家学说。」也作「深入显出」。英语 to explain a complicated subject matter in simple terms (idiom), (of language) simple and easy to understand德语 allgemeinverständlich (Adj)法语 traiter une question complexe dans un langage simple (clair)
◎ 深造 shēnzào[take a more advanced course of study or training] 进一步学习和钻研,使达到精深的程度送他到体育学院深造-----------------国语辞典:深入精微的境界。《孟子.离娄下》:「君子深造之以道,欲其自得之也。」今多指进一步研究进修。如:「出国深造」。英语 to pursue one's studies德语 fortgeschritten, fortschrittlich , Fortbildung (S)法语 se perfectionner
◎ 深居简出 shēnjū-jiǎnchū[live in the seclusion of one's own home and seldom come out;live a secluded life with few social contacts] 平时总是呆在家里,很少外出。谓避世而独处 自摈弃以来,尤自刻励,深居简出,几不与世人相通。——宋· 秦观《谢王学士书》-----------------国语辞典:语本唐.韩愈〈送浮屠文畅师序〉:「夫兽深居而简出,惧物之为己害也。」指居于深密的地方,很少外出。《文明小史.第五七回》:「平时没有紧要公事不轻容易见人,而况病了这一场,更是深居简出。」反抛头露面
◎ 深远 shēnyuǎn(1) [profound and lasting]∶影响、意义等深刻而长远无深远之谋(2) [far-reaching]∶指时间的久长或空间的深广流布深远-----------------国语辞典:深微远大。《汉书.卷六九.辛庆忌传》:「光禄勋庆忌行义修正,柔毅敦厚,谋虑深远。」《三国演义.第一四回》:「知公忠于朝廷,然天道深远,幸勿多言。」也作「深邃」。近长远,深刻,深入反浅近英语 far-reaching, profound and long-lasting德语 tief greifend 法语 profond et à long terme, clairvoyant