◎ 誓师 shìshī(1) [a rally to pledge resolution before going to war]∶出征前统帅向战士宣布作战意义,表示决心(武王)躬擐甲胄,以伐无道而讨不义,誓师 牧野,以践天子之位。——《淮南子·要略》(2) [take a mass pledge]∶泛指群众集会庄严地表示决心誓师大会-----------------国语辞典:军队出征前,召集将士予以训示告诫,表示坚决的战斗意志。《北史.卷一二.隋炀帝本纪》:「况乎甘野誓师,夏开承大禹之业。」
◎ 誓死 shìsǐ[dare to die;pledge one's life] 立下誓愿,表示至死不变闯王明白大家都誓死跟随他到 郧阳山中,深深感动。—— 姚雪垠《李自成》-----------------国语辞典:立下誓愿,表示至死皆不改变。如:「他们保卫家园的决心誓死不变。」英语 to pledge one's life德语 unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben 法语 faire le serment de ne jamais changer d'attitude, jurer de mourir plutôt que de céder