◎ 拉夫 lāfū[press-gang;press sb. into service] 反动军队强拉民夫为其做各种杂务-----------------国语辞典：战时强迫人民到军中充当夫役。如：「对日抗战期间，很多被拉夫到南洋的台湾人大部分枉死异乡。」强迫别人做事情。如：「主管老爱临时拉夫，同仁们虽不乐意，也只能勉强去做。」英语 to force into service, press-gang法语 Joseph Joachim Raff
◎ 拉扯 lāchě(1) [pull]∶拉别拉扯着我,让我走(2) [take great pains to bring up a child]∶辛勤抚养别忘了是大妈把你拉扯大的(3) [drag in]∶牵连干吗把我拉扯进去(4) [chat]∶扯谈,闲谈他无心跟我拉扯(5) [draw in]∶交结,拉拢那珠儿本是喜欢拉扯,又见 高鉴是父辈朋友,更兼 高鉴也是相府仆从,同声相应,同气相求,便邀 高鉴到酒馆里去。——《荡寇志》-----------------国语辞典：抓住不放。如：「她被大嫂拉扯住说话儿，不得脱身。」牵扯无关的人和事。《程乙本红楼梦．第二○回》：「为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人，这还不够我受的？还只是拉扯人！」闲谈。如：「王太太一心记挂著放学没回家的老二，没心情和李太太拉扯。」提拔。《红楼梦．第五五回》：「太太疼你，你越发该拉扯拉扯我们。」《文明小史．第四五回》：「黄抚台仗著拉扯，才把自己第三位小姐许了他第二位少爷。」抚养、扶持。《红楼梦．第八八回》：「这也不枉你大哥哥死了，你大嫂子拉扯他一场。日后也替你大哥哥顶门壮户。」英语 to drag, to pull, to raise a child (through difficulties), to help, to support, to drag in, to chat德语 jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V), heranziehen (V), sich einmischen (V), ziehen (V)法语 tirer, traîner, impliquer, entraîner, bavarder, élever
◎ 拉下脸 lāxia liǎn(1) [look displeased; put a long face; put on a stern expression]∶露出不高兴的表情他听了这句话,立刻拉下脸来(2) [not spare sb's sensibilities; refuse to accomodate; sow no favouritism]∶不顾情面 他对谁都能拉下脸来-----------------国语辞典：变脸色，露出不高兴的神情。如：「看到新的人事命令公告后，小陈立刻拉下脸来。」不顾面子。《程乙本红楼梦．第六五回》：「贾珍也不承望三姐这等拉的下脸来。兄弟两个本是风流场中耍惯的，不想今日反被这个女孩儿一席话说的不能搭言。」