◎ 化整为零 huàzhěngwéilíng(1) [break up the whole into parts](2) 把部队兵力分散,以执行普遍骚扰、箝制、破坏敌人的任务或不被敌人歼灭(3) 为了某种方便,把人或物从一个整体分为若干零散部分-----------------国语辞典:将整体化分为许多零碎部分。如:「这次的偷袭要以化整为零的方式,将部队分批潜入敌方阵营。」反合零为整,化零为整
◎ 化解 huàjiě[dissolve] 溶化消解可怜的母亲,多少相思便在这一句话里得到化解-----------------国语辞典:解除、转化。《儿女英雄传.第二五回》:「姑娘一听,也知安老爷是一团化解自己的意思。无如她的主意是已拿定了。」英语 to dissolve, to resolve (contradictions), to dispel (doubts), to iron out (difficulties), to defuse (conflicts), to neutralize (fears)德语 lösen, auflösen (in einer chemischen Lösung) (V)法语 dissoudre, résoudre, neutraliser