◎ 包销 bāoxiāo(1) [assume the responsibility for the sale](2) 承揽货物,负责销售(3) 包下全部产品的销售-----------------国语辞典:承揽某种货物,负责销售。英语 to have exclusive selling rights, to be the sole agent for a production unit or firm德语 Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (V)法语 garantie de l'exclusivité de l'écoulement des produits
◎ 包租 bāozū(1) [hire](2) 定期交纳固定租金以租用土地、房屋等他的两间北房是外乡人包租的(3) 为专门用途而租用整个(如车、船、飞机等)(4) [sublease]∶承租土地房屋等再零星转租给别人包租婆就是二房东-----------------国语辞典:由一人具名承租房屋、土地等,再分租给别人。《儿女英雄传.第二四回》:「庙中只有一个老尼,闲房倒也有几间,却是附近的那些作长短工的以至满乡村小买卖人包租的。」旧时不管收成丰欠,地主都要佃农按约缴交田租,称为「包租」。英语 to rent, to charter, to rent land or a house for subletting, fixed rent for farmland法语 sous-louer, louer une terre agricole à un prix fixe indépendant de la récolte, louer un véhicule