奔头

◎ 奔走相告 bēnzǒu-xiānggào[lose no time in telling each other;pass the news from mouth to mouth;speed the news from one to another] 奔跑着彼此相告 -----------------国语辞典：奔走著互相告知。指将重大的消息互相传告。如：「发生这样的大事，村子里的人都奔走相告。」也作「奔相走告」。英语 to spread the news (idiom)​法语 (expr. idiom.)​ diffuser les nouvelles

◎ 奔命 bēnmìng(1) [be kept on the run;be on the go;rush about on errands]∶应命奔赴疲于奔命(2) [do one's damnedest]∶拼死拼活地忙碌◎ 奔命 bènmìng[be in a desperate hurry] [口]∶不顾一切地拼命进行-----------------国语辞典：为完成某件事情而奔走忙碌。《左传．襄公二十六年》：「吴于是伐巢，取驾、克棘、入州来，楚罢于奔命。」传达紧急命令。《汉书．卷七四．丙吉传》：「此驭吏边郡人，习知边塞奔命，警备事。」快速的跑。《左传．成公七年》：「吴始伐巢、伐徐，子重奔命。」《金瓶梅．第四三回》：「头儿也不回，一直奔命往屋里去了。」英语 to rush about on errands, to be kept on the run法语 s'empresser, faire diligence dans l'exécution des ordres, être tout le temps à courir

◎ 奔跑 bēnpǎo[hasten;run] 快速地跑一个在侧面奔跑的[足球]中卫-----------------国语辞典：快速地跑。《野叟曝言》第一三七回：「刚进城门，那些蒙兵已是散去，剩得一二十人在前奔跑，正是到活佛寺里去的大路。」如：「他没命似的奔跑。」近奔腾,奔驰,驰骋反步行英语 to run德语 eilen, rennen (V, Sport)​法语 courir

◎ 奔丧 bēnsāng[hasten home for the funeral of a parent or grandparent] 从外地赶回去参加或料理亲属的丧事-----------------国语辞典：从异乡奔赴亲丧。《左传．襄公十五年》：「郑公孙夏，如晋奔丧，子?送葬。」反报喜《礼记》篇名。记闻丧奔归之礼。英语 hasten home for the funeral of a parent or grandparent法语 revenir en hâte chez soi pour les funérailles de son père ou de sa mère

◎ 奔放 bēnfàng[bold and unrestrained;untrammelled] 思想感情、诗文气势等无拘束地尽量表达出来热情奔放-----------------国语辞典：疾驰。《后汉书．卷八○．文苑传．祢衡传》：「激楚、杨阿，至妙之容，台牧者之所贪；飞兔、騕褭，绝足奔放，良、乐之所急。」也作「奔逸」。近豪放反呆滞,拘谨,舒徐形容水势奔腾流放。唐．韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗：「南汇群崖水，北注何奔放。」形容文思泉涌纵逸或感情尽情流露，不受拘束。《文选．陆机．文赋》：「或奔放以谐合，务嘈囋而妖冶。」英语 bold and unrestrained, untrammeled法语 élan, envolée, déferlement

谓圣贤不处危险之地。

◎ 奔赴 bēnfù[hurry to] 朝着一定的目的地奔去奔赴前线-----------------国语辞典：驱奔某一目的地。如：「战士们奔赴战场。」英语 to rush to, to hurry to德语 hineilen, hinrasen,eilen nach (V)​

◎ 奔流 bēnliú(1) [pour;flow at great speed] [水]∶流得很急这条河奔流入海(2) [racing current]∶流得很急的水流-----------------国语辞典：水奔腾流泻。唐．李白〈将进酒〉：「君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。」急速奔腾的水流。宋．苏辙〈上枢密韩太尉书〉：「过秦、汉之故都，恣观终南、嵩、华之高，北顾黄河之奔流，慨然想见古之豪杰。」英语 to flow at great speed, to pour, racing current法语 courir, courant rapide, courant impétueux

一边奔跑，一边喊叫。形容为办成某事而到处宣传，以争取同情和支持。

古代神话。后羿之妻姮娥﹐偷吃了羿的不死之药奔入月中。