◎ 腥膻 xīngshān[smelling of fish or mutton] 腥而膻的味道-----------------国语辞典:牛、羊肉刺鼻的气味。肉食、荤菜。《梁书.卷五○.文学传下.刘杳传》:「自居母忧,使长断腥膻,持斋蔬食。」唐.徐夤〈溪隐〉诗:「绝却腥膻胜服药,断除杯酒合延年。」借指入侵的北方游牧民族。明.姚茂良《精忠记.第四出》:「率百万之师,决千里之 胜,扫荡腥膻,殄灭无遗。」
◎ 血肉 xuèròu[flesh and blood] 血液和肌肉。指人类躯体。因人体有血与肉,为生命所系,故言-----------------国语辞典:血液和肌肉。指人的躯体。《韩非子.八说》:「沐者有弃发,除者伤血肉。」宋.洪迈《夷坚丁志.卷八.雷击王四》:「趋视之,二百钱乃在其脇下皮内,与血肉相连。」比喻关系密切。如:「父母与子女血肉相连。」英语 flesh德语 Fruchtfleisch, (lebendes) Fleisch (S)法语 chair et sang