◎ 走了和尚走不了庙 zǒule héshang zǒubuliǎo miào[unable to run away with one’s estate] 人虽然走了,家却无法搬走。比喻难以逃脱-----------------国语辞典:(谚语)比喻人无论如何逃避某件事物,终究还是逃脱不了的。如:「他的产业家眷都在这儿,走了和尚走不了庙,只要耐心布署等待,难道还怕抓不到吗?」
1.四散离去;分手。 2.有时特指离婚。 3.失散。 4.闲逛,散心。 -----------------国语辞典:各自离开散去。《醒世姻缘传》第九十二回:「那陈师嫂甚么肯罢,放刁撒泼,别著晁梁足足的赔了他一千老黄边才走散了。」如:「晚会结束了,群众都走散了。」和相伴的朋友或家人等失散。如:「年节上街购物,人潮汹涌,大伙都走散了。」英语 to wander off, to stray, to get lost德语 zerstreuen (V)
◎ 逆行 nìxíng[(of vehicles)go in a direction not allowed by traffic regulations] 朝着与规定方向相反的方向行进 高速逆行怎能不出车祸?-----------------国语辞典:向相反的方向进行。《后汉书.卷三○下.襄楷传》:「今年岁星久守太微,逆行西至掖门,还切执法。」反顺行倒流。《孟子.滕文公下》:「当尧之时,水逆行,泛滥于中国。」反顺行违背常理。《文选.贾谊.过秦论》:「天下虽有逆行之臣,必无响应之助矣。」天文学上太阳系外行星的运动,有时由东向西,与平常运动方向相反。也称为「退行运动」。英语 to go the wrong way, to go against one-way traffic regulation法语 rouler en sens inverse