◎ 走江湖 zǒu jiānghú[wander from place to place and earn a living by juggling,fortune-telling,etc.;become a vagrant] 旧时指四方奔走,靠武艺杂技或医卜星相谋生 -----------------国语辞典:隐居江湖之间。南朝宋.谢灵运〈会吟行〉:「范蠡走江湖,梅福入城市。」旧指在各地奔走以献演技艺混饭吃的人。《儒林外史.第三回》:「就是周相公不还,我们走江湖的人,那里不破掉了几两银子!」《老残游记二编.第一回》:「我们走江湖的人,比不得你们做官的,我们那儿都可以混。」英语 to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)法语 voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)
◎ 走板,走板儿 zǒubǎn,zǒubǎnr(1) [sing out of tune;discord in music;wrong note]∶指唱戏不合板眼(2) [digress]∶比喻说话离题或举动超出适当尺度-----------------国语辞典:唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼,故称不合节拍为「走板」。如:「荒腔走板」。后比喻说话偏离主题。也作「走板眼」。英语 to be off the beat, to sound awful (of singing), (fig.) to wander off the topic, (diving) to step toward the end of the board, approach德语 Trittbrett (S, Tech)
◎ 走后门,走后门儿 zǒu hòumén,zǒu hòuménr[get in by the“back door”;get sth.done through pull;secure advantages through pull or influence] 比喻通过托情或利用职权等不正当的途径谋取通融或利益 招生坚持择优录取的原则,严禁走后门-----------------国语辞典:指利用不正当的手段来达到某种目的。如:「他是走后门进来的,公司没人瞧得起他。」、「有些人喜欢走后门,以谋取较大的方便与好处。」
◎ 跃马 yuèmǎ[to give the horse his head;to let a horse gallop] 策马驰骋腾跃跃马疾走。——明· 宗臣《报刘一丈书》跃马大呼。——清· 邵长蘅《青门剩稿》-----------------国语辞典:策马奔跃前进。《史记.卷七九.范雎蔡泽传》:「吾持梁刺齿肥,跃马疾驱。」《三国演义.第三回》:「卓按剑立于园门,忽见一人跃马持戟,于园门外往来驰骤。」如:「跃马中原」。