◎ 斗柄 dǒubǐng[the upper three of the Big Dipper;handle of the Dipper] 构成北斗柄部的三颗星-----------------国语辞典:星名。北斗七星中,第五至七颗星,排列成弧状,形如酒斗之柄,故称为「斗柄」。常年运转,古人即根据斗柄指向,来定时间和季节。宋.陆田解《鹖冠子.环流》:「斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。」也作「斗杓」。英语 handle of the Big Dipper
◎ 斗筲 dǒushāo[oversensitive;rice basket] 筲:一种竹器,仅容一斗二升。因斗和筲都是很小的容器,比喻气量狭小和才识短浅家贫无斗筲之储者,难责以交施矣。——《论衡·定贤》斗筲之人,何足算也。——《论语·子路》-----------------国语辞典:斗,量器,容十升。筲,竹器,容一斗二升。斗筲形容量小。《警世通言.卷三二.杜十娘怒沉百宝箱》:「坐中若有杜十娘,斗筲之量饮千觞。」比喻才识器量狭小。《论语.子路》:「斗筲之人,何足算也?」《幼学琼林.卷三.器用类》:「斗筲言其器小,梁栋谓是大材。」也作「筲斗」。比喻俸禄很少。《文选.潘岳.闻居赋.序》:「尚何能违膝下邑养,而屑屑从斗筲之役乎?」英语 an ancient bamboo container, narrow-mindedness