歇后语。谓有去无回。 -----------------国语辞典:(歇后语)有去无回。拿肉包子打狗,狗一定将包子吃掉。比喻没有回收、归还的时候。如:「借钱给不讲信用的人,简直是肉包子打狗,有去无回。」英语 what's gone can never come back德语 Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw)
◎ 磨蹭 móceng(1) [dawdle;move slowly]∶行动迟缓;做事拖拉你这么磨蹭,什么时候才完得了啊(2) [lightly rub]∶用力地轻微摩擦他的左脚轻轻地在地上磨蹭着-----------------国语辞典:来回磨擦。如:「猫咪在他的脚边磨蹭著,发出咪呜的叫声。」做事拖拖拉拉,动作迟缓,浪费时间。如:「他做事情喜欢磨蹭,不够干脆。」纠缠。如:「我和姐姐磨蹭了好半天,他才肯带我一起去看电影。」英语 to rub lightly, to move slowly, to dawdle, to dillydally, to pester, to nag德语 bummeln, schlurfen (V), zögernd gehen (V)法语 traîner