旧时上行公文的套语。在引述来文之后用此四字﹐接着再陈说己意。今常用来比喻文牍主义﹑例行公事﹑官样文章或一成不变的固定格式。 -----------------国语辞典:等因,用来结束所引来文。奉此,用来引起下文。等因奉此为旧公文用语。比喻例行公事,官样文章。英语 officialese, official routine, (old) (conventional phrase used in response to one's superior) in view of the above, we therefore...法语 (expr. idiom.) être un expert sur le papier (mais être incapable dans la réalité)
◎ 等量齐观 děngliàng-qíguān[equate;put on a par] 指把不相同的事物用同一标准来衡量,一样对待他的出版或发议论的“动机”,谁也知道他“不纯洁”,决不至于和大学教授的来等量齐观的。——鲁迅《并非闲话(三)》-----------------国语辞典:将不同的事物同等看待。如:「将贫贱、富贵等量齐观,就不会有什么好忧愁挂怀的了!」近比量齐观﹑同等看待,一视同仁反厚此薄彼﹑轻重有别
◎ 等而下之 děng’érxiàzhī[lower down] 由这一等再往下,指比某一事物更差且分布诸库,以罔民利。等而下之,要皆有足食之道。——宋· 刘昌诗《芦浦笔记》-----------------国语辞典:比这等级更下一级。宋.刘昌诗《芦浦笔记.卷六.四明寺》:「是天童岁收谷三万五千斛,育王三万斛,且分布诸库,以罔民利。等而下之,要皆有足食之道。」英语 going from there to lower grades (idiom)