◎ 心照 xīnzhào[understand without being told] 心里知道邻里人自有心照,晓得巢大郎是明做好人之言。——《二刻拍案惊奇》-----------------国语辞典:彼此心里明白。《二刻拍案惊奇.卷六》:「金生与翠翠虽然夫妻相见,说不得一句私房 话,只好问问:『父母安否?』彼此心照,眼泪从肚里落下罢了。」《红楼梦.第九回》:「或设言托意,或咏桑寓柳,遥以心照,却外面自为避人耳目。」眷顾。《儒林外史.第四回》:「汤父母容易不大喜会客,却也凡事心照。……问他可曾 定过亲事,著实关切。」英语 intuitive sympathy, to understand tacitly
◎ 心酸 xīnsuān[be grieved; feel sad] 内心悲痛-----------------国语辞典:心中悲痛。《儒林外史.第二一回》:「不由的一阵心酸,流出许多眼泪来。」《红楼梦.第二九回》:「袭人见他两个哭,由不得守著宝玉也心酸起来。」近心伤,辛酸英语 to feel sad德语 im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V)法语 se sentir triste
◎ 心猿意马 xīnyuán-yìmǎ[restless and whimsical;be fanciful and fickle;in a capricious and jumpy wood] 原为佛教用语。以猿腾马奔比喻凡心无常、无定而又多变。后用以比喻心思不专,变化不定 卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文又双》-----------------国语辞典:佛教以猿马性喜外驰来形容众生的心,不能安住,喜攀缘外境。《敦煌变文集新书.卷二.维摩诘经讲经文》:「卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂。」后用来形容心意不定,不能自持。元.关汉卿《望江亭.第一折》:「俺从今把心猿意马紧牢栓,将繁华不挂眼。」《警世通言.卷二.庄子休鼓盆成大道》:「那婆娘心猿意马,按捺不住。」也作「意马心猿」。近心神不定,三翻四复,三心二意反之死靡它﹑专心致志