◎ 干戈 gāngē[weapons of war;war] 干与戈,古代常用兵器。比喻战争能执干戈以卫社稷。——《礼记·檀弓》辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。——宋· 文天祥《过零丁洋》化干戈为玉帛。邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内,吾恐季孙之忧,不在 颛臾,而在萧墙之内也。-----------------国语辞典:泛指武器。《文选.张协.杂诗一○首之七》:「何必操干戈,堂上有奇兵。」近武器 2.兵戈,战争比喻兵事、战乱。《论语.季氏》:「邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。」《文选.陆机.辩亡论上》:「齐民免干戈之患,戎马无晨服之虞。」英语 weapons of war, arms法语 armes
◎ 干预,干与 gānyù,gānyù(1) [intervene]∶过问或参与[其事]请民警同志出来干预周执森从来没有这样大胆地干预过总指挥的事情。—— 黎汝清《万山红遍》(2) [correlate]∶关涉;关系并无干预大抵为己之学,于他人无一豪(同毫)干预。——宋· 朱熹《朱子全书·为学之方》(3) [meddle]∶好管闲事,过问与他毫无关系的事情作为财政大臣,查理无权干预政治事务-----------------国语辞典:干涉、参预、过问。《三国演义.第一一八回》:「昔先帝在日,谯周未尝干预国政。」《 文明小史.第一八回》:「我的吃烟就是我的自由权,虽父母亦不能干预的。」也作「干与」、「干豫」。牵涉、关系。《朱子全书.卷一.学一.总论为学之方》:「大抵为己之学,于他人无一豪干预。」英语 to meddle, to intervene, intervention德语 Intervention (S), einschreiten, intervenieren (V), sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V)法语 intervenir, se mêler, s'ingérer dans, s'immiscer dans