◎ 年终 niánzhōng(1) [year-end]∶历年的终了年终评比(2) [end of the year]∶一年的末了年终结帐-----------------国语辞典:年底,一年的末了。《三国演义.第五五回》:「孔明分付三个锦囊与我,教我一到南徐,开第一个;住到年终,开第二个。」《红楼梦.第五六回》:「余者任凭你们采取了去取利,年终算帐。」近年底,年关,腊尾,岁暮,岁尾反岁首英语 end of the year德语 Ende eines Jahres, Jahresende (S)法语 fin de l'année
◎ 年关 niánguān[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关 -----------------国语辞典:旧例在旧历年底结帐,令人觉得像关卡一样,故称为「年关」。如:「今年收成不好,田租又重,看来这个年关不好过了。」近年底﹑年终﹑岁尾
◎ 年号 niánhào[title of an emperor’s reign] 纪年的名称。如:贞观(唐太宗年号)、康熙(清圣祖年号)。现在也指公元纪年为年号-----------------国语辞典:君主时代帝王纪元所立的名号。《汉书.卷六.武帝纪》「建元元年」句下唐.颜师古.注:「自古帝王未有年号,始起于此。」《儒林外史.第一回》:「不数年间,吴王削平祸乱,定鼎应天,天下一统,建国号大明,年号洪武。」