◎ 五官 wǔguān[facial features;five sense organs of ears,eyes,lips,nose and tongue] 指耳、眼、鼻、口、身,通常指脸部器官 五官端正-----------------国语辞典：人面目上的耳、目、口、鼻等器官的总称。《荀子．正名》：「五官簿之而不知，心征之而无说。」如：「五官分明」、「五官清秀」。殷周时分掌政事的五个高级官职。《礼记．曲礼下》：「天子之五官，曰司徒、司马、司空、司士、司寇、典司五众。」《韩非子．五蠹》：「其带剑者，聚徒属，立节操，以显其名，而犯五官之禁。」五行之官。古代传说中的五神。《左传．昭公二十九年》：「故有五行之官，是谓五官……木正曰句芒，火正曰祝融，金正曰蓐收，水正曰玄冥，土正曰后土。」分司天、地、神、民、类物的五种官职。《国语．楚语下》：「于是乎有天、地、神、民、类物之官，是谓五官，各司其序，不相乱也。」司历之官，自唐迄清皆置之。《旧唐书．卷四三．职官志二》：「乾元元年置五官，有春、夏、秋、冬、中五官之名。」秦、汉时的武职。为皇帝的侍从官。如秦汉时有五官、左、右中郎将，东汉时有五官侍郎、五官郎中诸官。英语 five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳), facial features德语 Gesichtszüge (S), die fünf Sinnesorgane (Ohr, Auge, Mund, Nase, Zunge) 法语 les organes des cinq sens
◎ 五刑 wǔxíng[the five chief forms of punishment in ancient China] 我国古代的五种刑罚,通常指墨、劓、宫、大辟,也指笞、杖、徒、流、死-----------------国语辞典：古代五种轻重不等的刑法：(1) 秦以前为墨、劓、剕、宫、大辟。《书经．舜典》：「汝作士，五刑有服。」汉．孔安国．传：「五刑，墨、劓、剕、宫、大辟。」(2) 秦汉时为黥、劓、斩左右趾、枭首、菹其骨肉。《汉书．卷二三．刑法志》：「令曰：『当三族者，皆先黥、劓、斩左右止、笞杀之，枭其首，菹其骨肉于市。其诽谤詈诅者，又先断舌。』故谓之具五刑。」(3) 隋唐以后为死、流、徒、杖、笞。《旧唐书．卷五○．刑法志》：「有笞、杖、徒、流、死为五刑。」(4) 现行刑法分为死刑、无期徒刑、有期徒刑、拘役、罚金五项。英语 imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4], Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3]