◎ 入声 rùshēng[entering tone,one of the four tones in classical Chinese pronunciation,still retained in certain dialects] 古汉语四声之一。普通话没有入声,古入声字分别读成阴平、阳平、上声、去声。有些方言有入声,入声字一般比较短促,有时还带辅音韵尾 -----------------国语辞典:一种汉语调类。声调短促而急。现国音中已无入声,入声字分别归入阴平、阳平、上声、去声四声之中。如:「屋」、「竹」、「玉」、「谷」等字。英语 entering tone, checked tone, one of the four tones of Middle Chinese德语 Verschlusslaut (S)法语 ton d'entrée
◎ 入世 rùshì(1) [go into the society]∶步入社会;投身于社会他是个刚入世的雏儿(2) [be born]∶佛家语,与“出世”(脱离俗世)相对,生于世上其气浩然,常留天地间,何必出世入世之面目。——清· 全祖望《梅花岭记》-----------------国语辞典:置身于红尘俗世之中。清.全祖望〈梅花岭记〉:「不知忠义者,圣贤家法,其气浩然,长留天地之间,何必出世入世之面目?」《红楼梦.第一回》:「想这一干人入世,其情痴色鬼贤愚不肖者,悉与前人传述不同矣。」英语 to join the WTO, to enter the world, secular德语 der WTO beitreten (V)法语 adhérer à l'OMC, entrer dans le monde, laïque
◎ 入籍 rùjí[be naturalized] 外籍或无国籍的人加入某国国籍-----------------国语辞典:甲国或甲地人,改入乙国或乙地的户籍,皆称为「入籍」。《醒世恒言.卷六.小水湾 天狐贻书》:「王臣病了两个月,方才痊可,遂入籍于杭州。」把名字写在妓女登记簿上,即征为官妓之意。反之则为「脱籍」。宋.秦醇《谭意哥传》:「意入籍驱使迎候之列有年矣,不敢告劳。」英语 to become naturalized, to become a citizen德语 Einbürgerung (S)法语 Naturalisation
◎ 入选 rùxuǎn[be selected;be chosen] 中选,当选-----------------国语辞典:被选上。南朝齐.孔稚珪〈为王敬则让司空表〉:「王基才勇,与声华入选。」《红楼梦.第一回》:「独自己无材不堪入选,遂自怨自叹,日夜悲号惭愧。」近当选,中选反落选英语 to be chosen, to be elected as德语 für etw. ausgewählt, zu etw. gewählt (V)法语 être élu, être reçu