◎ 效颦 xiàopín[poor imitation as Dongshi copied her neighbour,the famous beauty xishi in knitting her eyebrows;act the ape] 即“东施效颦”的寓言故事。出于《庄子·天运》:“西施(即西子)病心(心口疼)而膑(同“颦”,皱眉)其里,其里之丑,人见而美之(以之为美),归亦捧心(用手按住心口),而膑其里。”后人称故事中的丑人为东施。将机械模仿者叫做“东施效颦”或“效颦” -----------------国语辞典:比喻不衡量本身的条件,而盲目胡乱的模仿他人,以致效果很坏。参见「东施效颦」条。唐.王维〈西施咏〉:「持谢邻家子,效颦安可希。」《聊斋志异.卷二.凤阳士人》:「此市井里巷之谣,不足污君听;然因流俗所尚,姑效颦耳。」
◎ 效死 xiàosǐ[do one's utmost;be ready to give one's life for a course] 卖力而不顾生命旦夕将效死一战,以报朝廷之恩。——《三国演义》效死于前。——《汉书·李广苏建传》-----------------国语辞典:舍命报效。《公羊传.昭公十三年》:「比之义宜乎效死不立。」《五代史平话.唐史.卷下》:「彦章以步军十万人攻杨刘城,李周尽力拒守,每与士卒同甘共苦,故能得军心,效死勿去。」
◎ 效命 xiàomìng[go all out to serve sb.regardless of the consequences] 出力帮忙,不惜生命此吾等效命之秋也。——《于谦全传》臣效命之秋。——《史记·魏公子列传》-----------------国语辞典:奋不顾身,全心投入去做。《史记.卷七七.魏公子传》:「今公子有急,此乃臣效命之秋也。」《文选.曹植.求自试表》:「窃不自量,志在效命。」