◎ 恨之入骨 hènzhī-rùgǔ[hate one’s guts] 恨到了骨头里去。形容恨到了极点那知本府亦恨之入骨。——《官场现形记》-----------------国语辞典:形容痛恨到了极点。《抱朴子.外篇.自叙》:「见侵者则恨之入骨,剧于血雠。」也作「恨之切骨」。英语 to hate somebody to the bone (idiom)德语 aus tiefster Seele hassen (V)
◎ 骨碌碌 gūlulu[move quickly] 转动很快的样子那男孩的眼睛骨碌碌地转了几下,思考看怎么回答陌生人提出的这个古怪的问题-----------------国语辞典:不断滚动的样子。《儒林外史.第五四回》:「被丁言志搡了一交,骨碌碌就滚到桥底下去了。」也作「骨里骨碌」、「骨骨碌碌」。英语 (onom.) rolling around, spinning, also spoken pr. [gu3 lu1 lu1]