◎ 解囊 jiěnáng[bleed;open one’s purse] 指拿钱帮助别人解囊相助-----------------国语辞典:拿出钱财帮助他人。如:「慷慨解囊」、「解囊相助」。英语 lit. to loosen one's purse, fig. to give generously to help others德语 seinen Geldbeutel öffnen 法语 (lit.) relâcher son sac à main, (fig.) donner généreusement pour aider les autres
◎ 解除 jiěchú[remove;relieve;free;get rid of] 免除解除职务-----------------国语辞典:消除。《后汉书.卷五七.谢弼传》:「蕃身已往,人百何赎!宜还其家属,解除禁网。」近破除,废除祈神以消除灾祸。汉.王充《论衡.解除》:「世信祭祀,谓祭祀必有福。又然解除,谓解除必去凶。」《后汉书.卷六○下.蔡邕传》:「臣自在宰府,及备朱衣,迎气五郊,而车驾稀出,四时至敬,屡委有司,虽有解除,犹为疏废。」近破除,废除法律上指除去所成立的关系,而恢复原来的状态。英语 to remove, to sack, to get rid of, to relieve (sb of their duties), to free, to lift (an embargo), to rescind (an agreement)德语 Beseitigung (S), auflösen, lösen (V), entfernen, beseitigen (V), entheben (V), Aufhebung 法语 annuler, dégager, supprimer
◎ 解甲归田 jiějiǎ-guītián(1) [take off the armour and return to the farm]∶脱掉铠甲回家种田(2) [quit military service and resume civilian life]∶退伍回家重过平民生活-----------------国语辞典:脱下铠甲,回家种田。指军人退伍回乡务农。如:「他跟著部队东奔西跑许多年,心里最盼望的是能早日解甲归田。」近退役还乡反厉兵秣马