◎ 方志 fāngzhì[local chronicles;local records] 记述地方情况的史志。有全国性的总志和地方性的州郡府县制两类。总志如《山海经》、《大清一统志》。以省为单位的方志称“通志”,如《山西通志》,元以后著名的乡镇、寺观、山川也多有志,如《南浔志》、《灵隐寺志》。方志分门别类,取材宏富,是研究历史及历史地理的重要资料-----------------国语辞典：记载一地的地理环境、气候、产物、史迹跟人文的书。《周礼．地官．诵训》：「掌道方志，以诏观事。」也作「地方志」。英语 local chronicles, district records
◎ 方才 fāngcái(1) [just now](2) 时间刚过去不久;适才您方才干吗去了雨村道:“方才何故不令发签?”——《红楼梦》(3) 表示时间或条件关系,跟“才”相同而语气稍重直到下雨,她方才进屋-----------------国语辞典：始、才。《文明小史．第一七回》：「合肥相国，虽然也有不满人意之处，但是国家积弱，已非一日，朝廷一回一回派他议和，都是挨到无可如何，方才请他出去。」也作「方才」。近刚刚﹑刚才刚刚，不久之前。如：「他方才和同学约好了星期天一起温习功课。」英语 just now, then法语 il y a très peu de temps, tout à l'heure, à l'instant