◎ 年尾 niánwěi[end of the year] 一年的最后几天年头年尾-----------------国语辞典:年终。如:「时近年尾,家家户户都忙著准备过年。」近年底﹑岁暮﹑岁终﹑岁晚英语 end of the year德语 Jahresende (S)法语 fin de l'année
◎ 年节 niánjié[days around the Lunar New Year;New Year Festival] 指春节及其前后的几天-----------------国语辞典:新年的节日。或指春节前后的数日。宋.孟元老《东京梦华录.卷六.正月》:「正月一日年节,开封府放关扑三日。士庶自早互相庆贺。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「真是到手佳期,却成虚度,闷闷不乐,过了年节。」