◎ 冤魂 yuānhún[ghost of one who had been wrongly accused] 冤屈而死的鬼魂(迷信)-----------------国语辞典：因冤屈而死的鬼魂。《后汉书．卷七四下．袁绍传》：「屠城杀吏，冤魂痛于幽冥，创痍被于草棘。」唐．杜甫〈天末怀李白〉诗：「应共冤魂语，投诗赠汨罗。」英语 ghost of one who died unjustly, departed spirit demanding vengeance for grievances法语 fantôme de qqn qui est mort injustement, esprit désespéré demandant la vengeance pour ses doléances
◎ 冤孽，冤业 yuānniè,yuānyè(1) [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报遭了哪一辈子的冤孽(2) [enemy;rancour]∶仇人;冤仇前生冤孽(3) [predestined relationship]∶因缘-----------------国语辞典：冤仇业报。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」《红楼梦．第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」英语 sin (in Buddhism), enmity leading to sin法语 péché (bouddhisme), hostilité menant à pécher