◎ 沦肌浃髓 lúnjī-jiāsuǐ[one's extreme gratitude sinks to the marrow;be deeply affected or moved] 深深地浸入肌肉和骨髓。比喻感受深刻或受影响严重 今须且将此一段,反复思量,涣然冰释,怡然理顺,使自会沦肌浃髓。——宋· 朱熹《朱子语类》-----------------国语辞典:渗透到肌肤、骨髓。语本《淮南子.原道》:「不浸于肌肤,不浃于骨髓。」后比喻感受深刻或受到深厚的恩惠。《朱子全书.卷一四.论语五.子曰回也章》:「今须且将此一段反复思量,涣然冰释,怡然理顺,使自会沦肌浃髓。」也作「浃髓沦肤」、「浃髓沦肌」。英语 lit. penetrate to the marrow (idiom); deeply affected, moved to the core
◎ 沦陷 lúnxiàn(1) [be occupied by the enemy;fall into enemy hands]∶领土或国土被敌人占领或陷落在敌人手里,常指被敌占领一段长的时间(2) [degenerate]∶沦落,指陷入不良的境地;流落-----------------国语辞典:丧失疆土。《南史.卷四.齐高帝本纪》:「而世故相仍,师出已老,角城高垒,指日沦陷。」唐.元结〈请收养孤弱状〉:「如前小儿等无父母者,乡国沦陷,亲戚俱亡,谁家可归。」近陷落,失陷,失守反光复,收复身世的沦落。唐.柳宗元〈与萧翰林俛书〉:「今天子兴教化、定邪正,海内皆欣欣怡愉,而仆与四五子者,独沦陷如此。」
◎ 沦亡 lúnwáng(1) [be annexed; subjugation of a country]∶国家被并吞、灭亡(2) [lose]∶沦丧;丧失道德沦亡-----------------国语辞典:沦陷而灭亡。《汉书.卷三六.楚元王刘交传》:「秦始皇之末至二世时,日月薄食,山陵沦亡。」唐.陈子昂〈感遇〉诗三八首之二七:「朝云无处所,荆国亦沦亡。」也作「沦灭」。
1.沦没丧亡;丧失。 2.引申为死亡。 -----------------国语辞典:沦没、丧亡。《后汉书.卷五八.臧洪传》:「大惧沦丧社稷,翦覆四海。」《三国演义.第五回》:「绍等惧社稷沦丧,纠合义兵,并赴国难。」英语 to be lost, to be ruined, to perish, to wither away德语 verloren, ruiniert, versunken (V)法语 être perdu, être ruiné, périr, s'évanouir