柔婉

◎ 柔情 róuqíng[tender feelings] 温柔的感情-----------------国语辞典：温婉的情意。晋．陶渊明〈闲情赋〉：「淡柔情于俗内，负雅志于高云。」唐．元稹《莺莺传》：「戏调初微拒，柔情已暗通。」英语 gentle feelings, tender sentiments德语 Zärtlichkeit (S, Pers)​, zärtlich (Adj)​法语 tendresse, tendres sentiments

◎ 柔和 róuhé[soft;gentle;mild] 柔软,温和柔和的光线性情柔和-----------------国语辞典：温驯、和顺。《史记．卷一○二．张释之传》：「此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？」《后汉书．卷六三．李固传》：「商以后父辅政，而柔和自守，不能有所整裁。」反猛烈,刚烈,剧烈,强烈,生硬柔软、柔弱。《水浒传．第二七回》：「舌为柔和终不损，齿因坚强必遭伤。」英语 gentle, soft德语 Nachgiebigkeit (S)​, Sanftheit (S)​, Zartheit (S)​, milde (Adj)​, mildernd (Adj)​, sanft (Adj)​法语 doux, tendre

◎ 柔弱 róuruò(1) [delicate]∶常指体弱,易感疲劳的;易得病的(身体柔弱)(2) [frail]∶容易受疾病或其它灾祸影响的-----------------国语辞典：柔软。《老子．第七六章》：「人之生也柔弱，其死也坚强。」《隋书．卷七七．隐逸传．徐则传》：「至于五更而死，支体柔弱如生，停留数旬，颜色无变。」反刚健,刚强,坚硬,健壮柔顺、谦和、不刚强。《老子．第三六章》：「柔弱胜刚强，鱼不可脱于渊。」《三国志．卷一二．魏书．徐奕传》：「昔西门豹佩韦以自缓，夫能以柔弱制刚彊者，望之于君也。」英语 weak, delicate德语 Entmannung (S)​, Gebrechlichkeit (S)​, Zartheit (S)​, effeminiert (Adj)​法语 faible, délicat

◎ 柔媚 róumèi(1) [be gentle and lovely]∶柔和可爱柔媚的晚霞(2) [meek]∶温柔和顺,讨人喜欢-----------------国语辞典：以和顺奉承取悦于人。《唐书．卷一一八．庾准传》：「准素寡文学，以柔媚自进，既非儒流，甚为时论所薄。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相会出师表》：「以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。」反刚强温和妩媚。《儒林外史．第四一回》：「他那般轻倩的装饰，虽则觉得柔媚，只一双手指却像讲究勾、搬、冲的。」《红楼梦．第六回》：「宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏，遂强袭人同领警幻所训云雨之事。」英语 gentle and lovely, charming德语 sanft und liebreizend 法语 gentil et adorable, charmant

◎ 柔韧 róurèn[pliant] 柔软而坚韧用柔韧的材料细小柔韧的桦树随风摇曳-----------------国语辞典：柔软而富韧性。宋．叶梦得《避暑录话．卷上》：「晁任道自天台来，以石桥籐杖二为赠，自言亲取于悬崖间，柔韧而轻，坚如束筋。」

◎ 柔软 róuruǎn(1) [soft;lithe]∶软和;不坚硬柔软的垫子柔软的体操(2) [supple]∶[织物] 质地柔韧、柔顺质地柔软的皮革-----------------国语辞典：软而不坚硬。《隋书．卷七七．隐逸传．徐则传》：「身体柔软，颜色不变，经方所谓　尸解地仙者哉。」近柔嫩　3.柔滑反僵硬 3.刚硬,坚硬柔和、安详。唐．朱湾〈同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌〉：「前心后心皆此心，梵音妙音柔软音。」反僵硬 3.刚硬,坚硬和顺不刚硬。《水浒传．第二四回》：「柔软是立身之本，刚强是惹祸之胎。」

◎ 柔美 róuměi[gentle and beautiful] 柔和美好柔美的唱腔女性特有的柔美-----------------国语辞典：柔和优美。如：「一首柔美的音乐，能使人有安详的感觉。」反刚健英语 gentle and beautiful法语 douce et belle

◎ 柔荑 róutí[(of women’s hands) slender;white and tender;women’s hands] 植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手,也借指女子的手手如柔荑。——《诗·卫风·硕人》-----------------国语辞典：初生的茅芽，色白且柔嫩，用以比喻女子的手细白柔美。《诗经．卫风．硕人》：「手如柔荑，肤如凝脂。」

指性格温柔的善良之人。