◎ 耳濡目染 ěrrú-mùrǎn[be unconsciously influenced by what one frequently hears and sees] 形容听得多了,见得多了,自然而然受到影响终日耳濡目染,不学自会三分-----------------国语辞典：听熟了，看惯了，因而深受影响。如：「在良好环境中，耳濡目染久了，自然也变好了。」也作「目染耳濡」、「目擩耳染」、「日渐月染」、「日濡月染」、「耳染目濡」。近目染耳濡,见闻习染,耳擩目染反充耳不闻,置若罔闻英语 to be influenced
◎ 耳熟能详 ěrshú-néngxiáng[have heard sth. many times that one can make a detailed explanation of it] 耳朵听得多了,熟悉得能详尽地说出来 -----------------国语辞典：听得非常熟悉，以致能详尽的说出来。语本宋．欧阳修〈泷冈阡表〉：「其平居教他子弟，常用此语，吾耳熟焉，故能详也。」反前所未闻
◎ 耳红面赤 ěrhóng-miànchì[be red in the face] 赤:红。形容羞愧,也形容着急发怒的样子忽见禁子走来,轻轻的向倪完耳边说了几句。 倪完吃了一惊,不觉耳红面赤。——《说岳全传》-----------------国语辞典：形容因羞愧而面色潮红。《西游记．第三一回》：「公主闻此正言，半晌家耳红面赤，惭愧无地。」《初刻拍案惊奇．卷二○》：「朝云耳红面赤，不敢言语。」形容著急发怒的样子。《精忠岳传．第六一回》：「忽见禁子走来，轻轻的向倪完耳边说了几句；倪完吃了一惊，不觉耳红面赤。」