◎ 各色 gèsè[of every description;all kinds of] 各种各样各色服装-----------------国语辞典:各式、各样。《红楼梦.第五三回》:「满挂各色佳灯。」英语 all kinds, of every description法语 tous les types, de toutes les descriptions
◎ 各有千秋 gèyǒu-qiānqiū[Each has some strong points to recommend him.] 各有各的存在价值。比喻各有优点,各有所长这幅画是由十位画家联合创作的,虽各有千秋,却又组织得浑然一体,相映成趣这两部小说在人物刻画上各有千秋-----------------国语辞典:各有长处和特色或各有其长期存在的价值。《文明小史.第六○回》:「诸君流芳遗臭,各有千秋。何必在这里头混呢?」近各有所长,旗鼓相当英语 each has its own merits (idiom)德语 jeder hat seine eigene Stärke (S), jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj)法语 chacun a son point fort, chacun a ses qualités, chaque objet a du cachet, chaque chose a son originalité (son prix)
◎ 各界 gèjiè[all spheres;people of all walks of life] 各种不同职业社会成员的总括各界人士共商国是-----------------国语辞典:各阶层、各层面。如:「今天是国庆日,各界都有庆祝活动。」英语 all walks of life, all social circles德语 alle gesellschaftlichen Schichten (S), alle Kreise (S)法语 tous les milieux
◎ 各尽所能,按劳分配 gèjìn-suǒnéng,ànláo-fēnpèi[From each according to his ability,and to each according to his work] 社会主义社会个人生活资料的分配原则,它要求劳动者尽其所能地为社会劳动,社会则按照各个劳动者提供的劳动数量和质量分配生活资料