◎ 五马分尸 wǔmǎ-fēnshī[tear a body limb from limb;cruel punishment of dismenbering the criminal's body] 古代一种酷刑,用五匹马分别拴住人的头部和四肢,把人扯开。现多比喻把完整的东西分割得非常零散 -----------------国语辞典:古代酷刑之一。即用五匹马分别拴住人的四肢和头部,然后驱马,把人撕裂。后比喻把完整的东西分割成零散。如:「他将整只当归鸭五马分尸了。」
梁﹑唐﹑晋﹑汉﹑周五代是我国历史上最纷乱的时期之一,因以"五代史"比喻争吵。 -----------------国语辞典:五代的史书。有新、旧二种,旧者一百五十卷,为宋薛居正撰,新者七十五卷,为欧阳修重加修定。英语 History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Xue Juzheng 薛居正[Xue1 Ju1 zheng4] in 974 during Northern Song 北宋[Bei3 Song4], 150 scrolls