◎ 乘便 chéngbiàn[when it is convenient;at one's convenience] 趁着方便;顺便因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉· 贾谊《过秦论》前十余日回家,即欲乘便以此行之事语汝。——清· 林觉民《与妻书》请你进城时乘便帮我买一本词典-----------------国语辞典：趁著方便的机会。《文选．贾谊．过秦论》：「因利乘便，宰割天下。」英语 at your convenience法语 à la convenance (de qqn)
◎ 乘人之危 chéngrénzhīwēi[take advantage of sb.'s precarious position] 人家有急难,反而乘机去侵害-----------------国语辞典：趁人有危难时加以要挟、迫害。《初刻拍案惊奇．卷二○》：「敬闻利人之色不仁，乘人之危不义。」也作「乘人之厄」。近乘虚而入,有机可趁反无隙可乘,无懈可击英语 to take advantage of sb's precarious position德语 aus der Not anderer Kapital schlagen 法语 tirer profit des malheurs des autres, trouver son compte au danger où se trouve un autre
◎ 乘兴 chéngxìng[while one is in high spirits;come on an impulse] 乘着一时高兴-----------------国语辞典：趁著兴致好的时候。《晋书．卷八○．王羲之传》：「本乘兴而行，兴尽而返，何必见安道邪！」《初刻拍案惊奇．卷二八》：「忽闻小童之耳，意思甚快，乘兴离榻，觉得体力轻健，与平日无病时节无异。」英语 while in high spirits, feeling upbeat, on an impulse法语 dans la bonne humeur, dans un élan
◎ 乘舆 shèngyú(1) [horse carriage and utensils of an emperor]∶古代特指天子和诸侯所乘坐的车子;泛指皇帝用的器物(2) [emperor]∶借指帝王迎乘舆,公之职也(3) [horse carriage]∶泛指车马特听乘舆到坐-----------------国语辞典：天子乘坐的车子。亦借指天子。《文选．班固．东都赋》：「历驺虞览，驷铁嘉车，攻采吉日，礼官整仪，乘舆乃出。」清．陆世廉《西台记．第一出》：「厓山一片地，恐非乘舆久顿之所。」
◎ 乘坚策肥 chéngjiān-cèféi[live in luxury] 乘坚车而策肥马。比喻富贵奢华-----------------国语辞典：乘坐坚固的车辆，驱策肥壮的良马。形容生活奢侈。《汉书．卷二四．食货志上》：「千里游敖，冠盖相望，乘坚策肥，履丝曳缟。」也作「乘坚驱良」、「乘轻驱肥」。英语 to live in luxury, lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses
◎ 乘势 chéngshì[avail oneself of;to strike while the iron is hot] 趁着势头-----------------国语辞典：趁势、乘机。《韩非子．八说》：「以智士之计，处乘势之资，而为其私急，则君必欺焉。」《三国演义．第一回》：「今民心已顺，若不乘势取天下，诚为可惜。」英语 to seize the opportunity, to strike while the iron is hot德语 die Gunst der Stunde nutzen 法语 saisir l'opportunité, battre le fer tant qu'il est chaud