◎ 年中 niánzhōng[midyear] 一个历年的中间或中间一段时间-----------------国语辞典:少壮时期。《史记.卷一○五.扁鹊仓公传》:「吾年中时,尝欲受其方,杨中倩不肯。」一年之间。如:「这项计划预计年中完成。」英语 within the year, in the middle of the year, mid-year德语 Jahresmitte (S)法语 mi-année
1.近年以来或一年以来。 2.年岁到来。 -----------------国语辞典:近年以来。唐.卢纶〈春日登楼有怀〉:「年来笑伴皆归去,今日晴明独上楼。」唐.杜牧〈初春有感寄歙州邢员外〉诗:「迹去梦一觉,年来事百般。」一年以来。如:「他年来运气不好,做什么都不顺利。」英语 this past year, over the last years德语 in den letzten Jahren 法语 au cours des dernières ... années
◎ 年月 niányuè(1) [days]∶日子,岁月熬年月(2) [years]∶时代战斗的年月-----------------国语辞典:岁月。唐.骆宾王〈畴昔篇〉:「他乡冉冉消年月,帝里沉沉限城阙。」近年代,年头英语 months and year, time, days of one's life德语 Zeitalter (S)法语 jours, années, époque, temps