◎ 年景 niánjǐng(1) [the year’s harvest]∶一年的收成今年年景不错(2) [holiday atmosphere of the Spring Festival]∶春节的节日气氛(3) [age]∶指年纪-----------------国语辞典:过年的景象。如:「鞭炮声不绝于耳,呈现一片热闹的年景。」农作物的岁收状况。清.潘荣陛《帝京岁时纪胜.十二月.市卖》:「腊月诸物价昂,盖年景丰裕,人工忙促,故有『腊月水土贵三分』之谚。」近年成年华。《红楼梦.第七一回》:「因年景渐老,事重身衰。」德语 Ernteertrag eines Jahres 法语 récolte, atmosphèe de la Fête du Printemps
◎ 年深月久 niánshēn-yuèjiǔ(1) [over a long period of time;with the passage of time] 指时间久远这已经是年深月久的事情了(2) 也说“年深日久”、“年深岁久”、“年久月深”-----------------国语辞典:经历过很长的一段时间。如:「年深月久,朱漆的大门如今已斑驳不堪。」也作「年深日久」。近积年累月
犹明证。 -----------------国语辞典:疾病初期时所表现出的病症。多见于感冒、流行性感冒及急性传染病,其症状恶寒、身痛、发热、鼻塞、头痛、脉浮等。表征。汉.王充《论衡.骨相》:「惟知命有明相,莫知性有骨法:此见命之表证,不见性之符验也。」证明。《水浒传.第一九回》:「别的众人都杀了,难道只恁地好好放了你去,……且请下你两个耳朵来做表证。」清.洪升《长生殿.第三○出》:「说到此悔不来,惟天表证。纵冷骨不重生,拚向九泉待等。」英语 superficial syndrome, illness that has not attacked the vital organs of the human body
◎ 表演 biǎoyǎn(1) [perform]∶在戏剧、舞蹈、杂技等演出中,把其中的各个细节或人物特性表现出来表演舞蹈(2) [act]∶演员演出 [剧本] 或扮演[角色]表演小丑这个角色(3) [performance;exhibition]∶做示范烹饪表演-----------------国语辞典:戏剧、舞蹈、杂技等的演出。如:「他们表演天鹅湖舞剧。」近扮演﹑献技﹑献艺﹑演出把情节或技艺以公开方式表现。如:「飞行表演」、「口技表演」。用动作、方法,把事情的内容或特点一一示范演出。如:「家事表演」、「农事表演」。指做事不切实际,像演戏一般。如:「你这招只是表演给我看的。」英语 play, show, performance, exhibition, to perform, to act, to demonstrate, CL:場|场[chang3]德语 vorführen, eine Vorstellung geben (V)法语 jouer (un rôle), faire une démonstration, spectacle, performance