◎ 日子 rìzi(1) [day;date]∶固定的某一天日期今天是她结婚的日子(2) [days;time]∶天数他走了有些日子了(3) [life;livelihood]∶指生活、生计现在日子好过多了-----------------国语辞典：太阳之子。《北史．卷九四．高丽传》：「我是日子，河伯外孙，今追兵垂及，如何得济？」时间、光阴。《红楼梦．第六五回》：「我如今和你做了两个月夫妻，日子虽浅，我也 知你不是愚人。」时候、期间。《儒林外史．第四○回》：「百姓家男男女女，到朔望的日子，往这庙里来焚香点烛跪拜。」日期。指特定的某日。《红楼梦．第七二回》：「我连日子还记得，还是我打发了老王家的送来的。」《通俗常言疏证．时日．龙虎日子》引《通俗编》：「科举时代，亦以寅辰日为龙虎日子，择此二日放榜。」生活。《儒林外史．第四○回》：「你看这般光景，百姓们的日子有的过了。」英语 day, a (calendar) date, days of one's life德语 bis dato, bis heute (S), Tag (S), Tagesanbruch (S), Tagespreis (S), Tageszeit (S), Termin (S), Tagesablauf (S)法语 jour, temps, vie (quotidienne)
◎ 日上三竿 rìshàngsāngān[the sun is three poles high—it’s late in the morning] 太阳距地平线有三竹竿来高,约为上午八、九点,形容时间不早,也形容起床晚曈曈晓日上三竿,客向东风竞倚阑。——宋· 苏轼《题潭州徐氏春晖庭诗》-----------------国语辞典：太阳已上升到三根竹竿相接的高度。表示时候不早了。《西游记．第一○回》：「及日上三竿，方有旨意出来道：『朕心不快，众官免朝。』」明．徐渭《绣襦记．第一三出》：「我与他锦帐深闺，睡到日上三竿才起。」也作「日高三丈」、「日出三竿」、「三竿日上」。
◎ 日夜 rìyè[day and night] 白天和黑夜其时日夜兵火交迫。——《广州军务记》日夜望将军至。——《史记·项羽本纪》-----------------国语辞典：白天与黑夜。泛指全天。如：「那位母亲日夜思念到外地读书的儿子而致病，这种深切亲情令人动容。」近昼夜英语 day and night, around the clock德语 rund um die Uhr, Tag und Nacht , 24 Studen am Tag 法语 jour et nuit