◎ 船舷 chuánxián(1) [ship’s side]∶船的两旁(2) [ship’s rail]∶船的栏杆,代表船舶边缘,在货运或贸易中,常用作划分买卖双方责任、费用、风险的界线-----------------国语辞典：船的边缘两侧。唐．皮日休〈松江早春〉诗：「稳凭船舷无一事，分明数得鲙残鱼。」《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百宝箱》：「乃手把船舷，以手招孙富。」英语 sides of a ship, ship's railing, fig. the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
◎ 船家 chuánjia[one who owns a boat and makes a living as a boatman;boatman] 靠营运或捕捞为生计的船户-----------------国语辞典：以行船为业的人。《初刻拍案惊奇．卷一》：「总数一数，共有一千个差不多。把两个赏了船家，其余收拾在包里了。」《儒林外史．第二回》：「将到岸边，那人连呼船家泊船，带领从人走上岸来。」也称为「船户」。英语 person who lives and makes a living on a boat, boatman, boat dweller