柔中

柔美纤巧。

1.亦作"柔愞"。 2.优柔懦弱。 3.指弱小者。 -----------------国语辞典：和顺软弱。《韩非子．亡征》：「怯摄而弱守，蚤见而心柔懦。」《三国演义．第三四回》：「前妻陈氏所生长子琦，为人虽贤，而柔懦不足立大事。」

1.形容柔和。

指毛笔。-----------------国语辞典：毛笔。《文选．左思．咏史诗八首之一》：「弱冠弄柔翰，卓荦观群书。」

温柔﹑娴淑。闲，通"娴"。

◎ 柔媚 róumèi(1) [be gentle and lovely]∶柔和可爱柔媚的晚霞(2) [meek]∶温柔和顺,讨人喜欢-----------------国语辞典：以和顺奉承取悦于人。《唐书．卷一一八．庾准传》：「准素寡文学，以柔媚自进，既非儒流，甚为时论所薄。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相会出师表》：「以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。」反刚强温和妩媚。《儒林外史．第四一回》：「他那般轻倩的装饰，虽则觉得柔媚，只一双手指却像讲究勾、搬、冲的。」《红楼梦．第六回》：「宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏，遂强袭人同领警幻所训云雨之事。」英语 gentle and lovely, charming德语 sanft und liebreizend 法语 gentil et adorable, charmant

怀柔感化。 -----------------国语辞典：由强硬僵持转向松弛和缓的状态。如：「他的态度已经柔化了。」

1.柔顺驯服。

怀柔远方，优抚近地。谓安抚笼络远近之人而使归附。-----------------国语辞典：柔远，安抚远方的民族。能尔，亲善近处的人民。柔远能迩指笼络，善待远近诸民，使之诚心归附。《诗经．大雅．民劳》：「式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。」《南齐书．卷三．武帝本纪》：「春颁秋敛，万邦所以惟怀，柔远能迩，兆民所以允殖。」

◎ 柔弱 róuruò(1) [delicate]∶常指体弱,易感疲劳的;易得病的(身体柔弱)(2) [frail]∶容易受疾病或其它灾祸影响的-----------------国语辞典：柔软。《老子．第七六章》：「人之生也柔弱，其死也坚强。」《隋书．卷七七．隐逸传．徐则传》：「至于五更而死，支体柔弱如生，停留数旬，颜色无变。」反刚健,刚强,坚硬,健壮柔顺、谦和、不刚强。《老子．第三六章》：「柔弱胜刚强，鱼不可脱于渊。」《三国志．卷一二．魏书．徐奕传》：「昔西门豹佩韦以自缓，夫能以柔弱制刚彊者，望之于君也。」英语 weak, delicate德语 Entmannung (S)​, Gebrechlichkeit (S)​, Zartheit (S)​, effeminiert (Adj)​法语 faible, délicat