◎ 柔媚 róumèi(1) [be gentle and lovely]∶柔和可爱柔媚的晚霞(2) [meek]∶温柔和顺,讨人喜欢-----------------国语辞典:以和顺奉承取悦于人。《唐书.卷一一八.庾准传》:「准素寡文学,以柔媚自进,既非儒流,甚为时论所薄。」《喻世明言.卷四○.沈小霞相会出师表》:「以柔媚得幸,交通宦官,先意迎合。」反刚强温和妩媚。《儒林外史.第四一回》:「他那般轻倩的装饰,虽则觉得柔媚,只一双手指却像讲究勾、搬、冲的。」《红楼梦.第六回》:「宝玉亦素喜袭人柔媚娇俏,遂强袭人同领警幻所训云雨之事。」英语 gentle and lovely, charming德语 sanft und liebreizend 法语 gentil et adorable, charmant
◎ 翰林 hànlín[member of the Imperial Academy] 皇帝的文学侍从官,唐朝以后始设,明、清改从进士中选拔翰林天台陶先生。—— 明· 高启《书博鸡者事》-----------------国语辞典:职官名。唐宋为内庭供奉之官,方技、杂流,亦待诏翰林。明清则为进士朝考后,得庶吉士的称号。形容文翰之多如林。《文选.扬雄.长杨赋》:「聊因笔墨之成文章,故藉翰林以为主人 。」英语 refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院法语 Académie Hanlin