◎ 映雪读书 yìngxuě-dúshū[study by the light of snow and firefly] 晋时孙康家贫,常映雪读书。后用“映雪读书”作为贫家子弟刻苦读书、勤奋学习的典故孙康, 晋京兆人,性敏好学,家贫无油,尝于冬月映雪读书。—— 明· 廖用贤《尚友录》-----------------国语辞典:形容在困苦的环境中勤奋读书。参见「映雪」条。元.苏彦文〈斗鹌鹑.天寒地冷套.紫花儿序〉曲:「休强呵映雪读书,且免了这扫雪烹茶。」近映月读书
◎ 对不住 duìbuzhù[I beg your pardon;I'm sorry] 即“对不起”-----------------国语辞典:对人表示抱歉。《文明小史.第三八回》:「钱县令巴不得有这一句话,省得他为难,有什么不遵谕的,却故意说道:『只是对不住陆大人。』」也作「对不起」。英语 to let sb down, to be unfair, I'm sorry, pardon me (formal)德语 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, j-m nicht mehr in die Augen sehen können 法语 laisser tomber qqn, être injuste, Je suis désolé !, Pardonnez-moi !