◎ 安稳 ānwěn(1) [be safe and secure]∶安全而稳当她丢了那安稳的职务,情愿到这里来冒险,这一份精神,多么可爱!——茅盾《锻炼》(2) [be steady and smooth]∶安定平稳船走得很安稳-----------------国语辞典：平安稳定。《大唐三藏取经诗话下》：「一釜变化莲花座，四伴是冷水池；此中坐卧，甚是安稳。」《红楼梦．第五回》：「乃重孙媳中第一个得意之人，见他去安置宝玉自是安稳的。」反动摇,危急气度闲静，多指女子而言。如：「昔日的黄毛丫头，如今已是位贤淑安稳的姑娘家。」沉静而不受干扰。《初刻拍案惊奇．卷七》：「这一觉不比先前，且是睡得安稳，有一个多时辰，才爬起来。」《红楼梦．第二一回》：「那林黛玉严严密密裹著一幅杏子红绫被，安稳合目而睡。」英语 smooth and steady法语 stable
◎ 安寝 ānqǐn(1) [to go to bed]∶就寝(2) [to sleep peacefully]∶安稳地熟睡今日割五城,明日割十城,然后得一夕安寝。——宋· 苏洵《六国论》-----------------国语辞典：睡觉。《初刻拍案惊奇．卷一二》：「他们想已安寝，我却如何痴等？不如趁此微微月色，路径好辨，走了去吧！」《红楼梦．第三七回》：「二人商议安贴，方才息灯安寝。」德语 ins Bett gehen (V)
安逸富足，尊贵荣耀。 -----------------国语辞典：身安富贵并保有尊荣。《孟子．尽心上》：「君子居是国也，其君用之则安富尊荣。」后指安定富足而尊贵。《孽海花．第二九回》：「哥老会既扑灭了三合会，顿时安富尊荣，不知出了多少公侯将相。」亦指安于富裕安乐的生活。《红楼梦．第二回》：「事务日盛，主仆上下都是安富尊荣者尽多，运筹谋画者竟无一。」英语 well-off and respected (idiom), to be content with one's wealth and position
◎ 安身 ānshēn(1) [settle down;find a settled place for life;make one's home]∶在某地居住和生活——多指在困难条件下无处安身(2) [take shelter]∶在某处躲避敌人四处搜捕抓人,我们只得在破庙里安身-----------------国语辞典：安息身心。《左传．昭公元年》：「君子有四时：朝以听政，昼以访问，夕以修令，夜以安身。」立身。《孔子家语．卷二．致思》：「曾子曰：『入是国也，言信于群臣，而留可也；见忠于卿大夫，则仕可也；泽施于百姓，则富可也。』孔子曰：『参之言此可谓善安身矣。』」《水浒传．第二四回》：「常言道：『人无刚骨，安身不牢。』」存身、容身。《初刻拍案惊奇．卷三五》：「晚间在破窑中安身，外人见他十分过的艰难，都唤他做穷贾儿。」《红楼梦．第一回》：「只得与妻子商议，且到田庄上去安身。」近立足,容身英语 to make one's home, to take shelter法语 s'établir, se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)