恨色

谓屈死者的血。语本《庄子．外物》:"苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。"

见“恨相知晚 ”。-----------------国语辞典：憾恨相见太晚。宋．文天祥〈与山人黎端吉序〉：「与痴儿说梦，终日闷闷，使人欲索枕僵卧。明者了了，不逾顷刻能解人数百年中事，恨相见晚矣。」也作「恨相知晚」。

◎ 恨不得 hènbude(1) [how one wishes one could]∶多么想——表示一个人的强烈愿望我恨不得一拳把他打倒(2) [itch to]∶因要求得不到满足而抱怨;恨不能恨不得立即采取行动-----------------国语辞典：巴不得、怨恨不能够。《初刻拍案惊奇．卷一》：「那文若虚身边有了银子，恨不得插翅飞到家里，巴不得行路，却如此守风呆坐，心里焦燥。」《红楼梦．第一五回》：「宝玉恨不得下车跟了他去，料是众人不依的，少不得以目相送。」英语 wishing one could do sth, to hate to be unable, itching to do sth德语 wünschen, man könnte... (V)​法语 souhaiter pouvoir faire qch, se sentir triste de son impuissance (face à un évènement)​, impatient de faire qch

1.谓遇到志同道合的人，以相识太晩而感到遗憾。

◎ 恨恨 hènhèn[hate matchless] 抱恨不已,无比悲怨恨恨那可论。(心里的愤恨哪里说得尽呢?恨恨,愤恨到极点。)——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典：怀恨不已。《文选．陆机．谢平原内史表》：「肝血之诚，终不一闻，所以临难慷慨而不能不恨恨者，唯此而已。」《聊齐志异．卷四．公孙九娘》：「儿少受舅妗抚育，尚无寸报，不图先葬沟渎，殊为恨恨。」

遗憾惆怅。

◎ 恨不能 hènbunéng[vexed at not being able to] 苦于不能——表示急切地盼望做成某事(多用于实际做不到的事)恨不能插上翅膀飞到北京

◎ 恨铁不成钢 hèn tiě bù chéng gāng[wish iron could turn into steel at once;(fig) set a high demand on somebody in the hope that he will improve] 比喻对人抱着很大的希望,恨他不长进 这种爱有时候是以恨的形式表现的,这是“恨铁不成钢”的恨,不是“仇恨”-----------------国语辞典：憾恨铁炼不成钢。指对期望的人不成器，感到焦急不满，而有所责求、惋惜之意。《红楼梦．第九六回》：「只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是恨铁不成钢的意思。」

犹痛苦。 -----------------国语辞典：痛苦。《西游记．第四四回》：「那些和尚见道士来，一个个心惊胆战，加倍著力，恨苦的拽那车子。」《红楼梦．第六四回》：「贾珍、贾蓉此时为礼法所拘，不免在灵旁借草枕块，恨苦居丧。」

讨厌，嫌弃。