◎ 改道 gǎidào(1) [change one’s route]∶改变行走路线(2) [diversion of the course of river]∶河流改变河道三峡改道工程-----------------国语辞典:改变前进的路线。如:「黄河改道」。更改制度或措施。汉.刘向《说苑.卷七.致理》:「臣请改道易行,而治东阿。」英语 to change route, to divert (a road or a watercourse)法语 changer d'itinéraire, détourner
◎ 改掉 gǎidiào[give up;drop] 完全放弃下决心改掉坏习惯-----------------国语辞典:除去。《文明小史》第三四回:「几位尚志堂的高等生,因为书院改掉了,没有膏火钱应用,想步他们维新的后尘,觅些蝇头微利度日。」如:「经过了这么多年,他还是无法改掉坏脾气。」英语 to drop a bad habit法语 abandonner, supprimer