◎ 有福同享,有难同当 yǒu fú tóng xiǎng,yǒu nàn tóng dāng[stick together through thick and thin;Share weal and woe] 共同分享幸福,共同渡过患难。指患难与共,同舟共济-----------------国语辞典:福泽共同分享,苦难共同承担。指同甘共苦。《官场现形记.第五回》:「还有一件,从前老爷有过话,是『有福同享,有难同当』。现在老爷有得升官发财,我们做家人的出了力,赔了钱,只落得一个半途而废。」《文明小史.第二○回》:「有福同享,有难同当。不要说只有这几个,就是再多些,我用了也不伤天理。」也作「有福同享,有祸同当」。
◎ 有朝一日 yǒuzhāoyīrì[one day;some time in the future] 即有那么一天有朝一日,我得比她还开通,才能挣上饭吃-----------------国语辞典:将来有一天。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「我也劝你不得,有朝一日,准备著搭救你块望夫石。」英语 one day, sometime in the future德语 eines Tages (in der Zukunft) 法语 un jour, dans le futur