◎ 付印 fùyìn(1) [send to the press]∶文稿交付出版社排印(2) [turn over to the printing shop (after proofreading)]∶审校定稿后交付车间印刷-----------------国语辞典:交付印刷。《二十年目睹之怪现状.第一回》:「只是这本册子,……自家要代他付印,却又无力。」英语 to go to press, to submit for printing
◎ 付梓 fùzǐ[send to the press] 指书稿雕版印行。梓:刻板汝之诗,吾已付梓。——清· 袁枚《祭妹文》-----------------国语辞典:古代称雕刻书版为「付梓」,即今之排印书籍。如:「该书已经付梓,不久即可于各书局中购得。」近排印英语 to send (a manuscript) to the press德语 in Druck gehen
◎ 付之东流 fùzhī-dōngliú[all one’s efforts wasted;be irrevocally lost as sth. is thrown into the eastward flowing stream;cast to the winds] 见“付诸东流” -----------------国语辞典:交给东流的水。比喻希望落空或前功尽弃。《喻世明言.卷三○.明悟禅师赶五戒》:「慧远已知五戒禅师差了念头,犯了色戒,淫了红莲,把多年清行,付之东流。」《文明小史.第二三回》:「我这门样一闹,学堂中人一定要批评我,把我从前的名声,一齐付之东流了。」也作「付之流水」、「付诸东流」、「付诸流水」、「尽付东流」。
◎ 付出 fùchū[pay;expend] 交出付出代价-----------------国语辞典:支出、交出。如:「为了完成这部书,大家都付出了极大的心血。」近花费,支付英语 to pay, to invest (energy or time in a friendship etc)德语 geben, aufwenden (V)法语 payer, investir (dans une relation)