◎ 勒令 lèlìng[compel by legal authority] 不管对方愿意与否,强令从事勒令下笔-----------------国语辞典:以命令方式强制别人遵从。《三国演义.第二回》:「次日,督邮先提县吏去,勒令指称县尉害民。」《老残游记二编.第六回》:「我对你说罢,我不是勒令要你出家。」近迫令英语 to order, to force德语 anordnen (V)法语 ordonner, forcer
◎ 勒逼 lèbī[coerce;force; press] 强迫;逼迫勒逼乡下人入伙-----------------国语辞典:强迫、逼迫。如:「勒逼成亲」。《水浒传.第一二回》:「既然制使不肯在此,如何敢勒逼入伙。」也作「勒掯」。英语 to coerce, to force, to press sb into doing sth
◎ 勒掯 lèkèn(1) [create difficulties]∶刁难被那裁缝勒掯,只推生活忙,不肯来做。——《水浒传》(2) [embezzle part of what should be issued]∶克扣;勒索我若要哥哥银子时,便是兄弟勒掯哥哥。——《水浒传》(3) [stop;resist]∶推托;阻挡那刘秉义只推女儿年纪尚小,勒掯不许。——《醒世恒言》-----------------国语辞典:强行索讨、敲诈。元.无名氏《看钱奴.第二折》:「我骂你个勒掯穷民狠员外。」《水浒传.第一七回》:「我却要你银子时,便是兄弟勒掯你。」强迫。《京本通俗小说.错斩崔宁》:「路途上有甚皂丝麻线,要勒掯我同去?」《福惠全书.卷八.钱谷部.漕项收兑》:「若经收不在,或勒掯使费。」也作「勒逼」。刁难。元.无名氏《渔樵记.第四折》:「 (旦儿云) 官人。则被你勒掯杀我也。」也作「掯勒」。
◎ 戒备 jièbèi[guard;be on the slert;take precautions] 警惕防备以应不测敌人戒备森严-----------------国语辞典:警戒防备,以防突袭或扰乱。《国语.晋语三》:「内谋外度,考省不倦,日考而习,戒备毕矣。」《聊斋志异.卷二.聂小倩》:「宁感谢,问戒备之期,答以明宵。」近防备,警戒