得天独厚

1.亦作"得意扬扬"。 2.形容十分得意的样子。语本《史记．管晏列传》:"意气扬扬，甚自得也。" -----------------国语辞典：形容十分得意的样子。《红楼梦．第一○三回》：「只见香菱已哭得死去活来，宝蟾反得意洋洋。」也作「扬扬得意」。反垂头丧气,书空咄咄,怏怏不乐英语 joyfully satisfied, to be immensely proud of oneself, proudly, an air of complacency德语 Euphorie (S)​, Hochstimmung (S)​法语 (expr. idiom.)​ être immensément fier de soi, joyeusement satisfait, joie de projets réalisés

◎ 得失 déshī(1) [gain and loss;success and failure acquire and lose]∶得到和失去;成功和失败不计较个人的得失(2) [advantages and disadvantages]∶利弊;好处和坏处文章千古事,得失寸心知。——唐· 杜甫《偶题》-----------------国语辞典：是非成败。《史记．卷六三．老子韩非传》：「悲廉直不容于邪枉之臣，观往者得失之变，故作孤愤、……十余万言。」《初刻拍案惊奇．卷二八》：「人生寄于太虚之中，其间荣悴悲欢，得失聚散，彼死此生，变形换壳，如梦一场。」利弊、适当和不适当。《汉书．卷八．宣帝纪》：「高材好学，然亦喜游侠，斗鸡走马，具知闾里奸邪，吏治得失。」南朝梁．刘勰《文心雕龙．史传》：「举得失以表黜陟，征存亡以标劝戒。」英语 gains and losses, success and failure, merits and demerits法语 gain ou perte, succès raison et tort

◎ 得体 détǐ[appropriate] 言行恰到好处;恰当话讲得很得体-----------------国语辞典：言行举止，恰如其分。《宋史．卷三六五．岳飞传》：「飞还兵于舒以俟命，帝又赐札，以飞小心恭谨、不专进退为得体。」反失礼

◎ 得心应手 déxīn-yìngshǒu(1) [serviceable;handy;have everything under one's perfect control]∶技艺纯熟,做事顺手,尽合心意 气足则调自振,意深则味有余,得心应手,无一字不稳惬。——清· 赵翼《瓯北诗话》(2) [masterly;with facility]∶运用自如他对英语的掌握如此得心应手-----------------国语辞典：心怎么想，手便能怎么做。语本《庄子．天道》：「不徐不疾，得之于手，而应于心。」比喻做事很顺利。明．汪?《春芜记．第六出》：「披长剑风生蒯缑，恣挥霍星昏旄头，须得心应手。」也作「得手应心」。近心手相应反所谋辄左

见"得意洋洋"。 -----------------国语辞典：形容十分得意的样子。《三侠五义．第一○○回》：「见这明公说的得意扬扬，全不管行得行不得，不由的心中暗笑。」《黄绣球．第一一回》：「那知府连连称赞，……这知县也得意洋洋，甚为高兴。」也作「扬扬得意」。

◎ 得意 déyì[proud of oneself;complacent;revel in] 满意,感到满足时的高兴心情得意的男孩十二分得意-----------------国语辞典：如其心意而有所成就或引以自豪。《史记．卷一二九．货殖传》：「计然之策七，越用其五而得意。」近得志,称心,自满 2.满足,满意,高兴反失意,失望心情酣适。唐．孟郊〈登科后〉诗：「春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」英语 proud of oneself, pleased with oneself, complacent德语 zufrieden 法语 infatué, transporté de joie, fier de, satisfait de